1. Here’s how to opt out of peer benchmarking:

Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

2. This article explains how price benchmarks for Shopping ads work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm.

3. The United States Geological Survey benchmarked elevation of the lake surface is 6,178 feet (1,883 m).

Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ lấy độ cao chuẩn của vành miệng núi lửa là 6.178 feet (1.883 m).

4. Comparing with a superstar is the wrong benchmark.

So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

5. We set out a clear action plan with goals and benchmarks.

Chúng ta lập một kế hoạch hành động rõ ràng với những mục tiêu và tiêu chuẩn.

6. The benchmarks for determining the mutation rate are often fossil or archaeological dates.

Các điểm đánh dấu để xác định tỷ lệ đột biến thường là tuổi hóa thạch hoặc khảo cổ học .

7. It uses a benchmarking system to assess transparent and comparable quality measures.

Nó sử dụng một hệ thống điểm chuẩn để đánh giá các biện pháp chất lượng minh bạch và có thể so sánh.

8. The Canadian dollar is considered to be a benchmark currency.

Đô la Canada được coi là một loại tiền tệ kiểm chuẩn.

9. To find your price benchmarks data, you’ll use standard Google Ads reporting features.

Để tìm dữ liệu giá chuẩn, hãy sử dụng các tính năng báo cáo chuẩn của Google Ads.

10. A positive value (for example, 67.80%) indicates that your property outperforms the benchmark.

Giá trị dương (ví dụ: 67,80%) biểu thị thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn so với điechuẩn.

11. Brent is the leading global price benchmark for Atlantic basin crude oils.

Brent là chuẩn mực giá toàn cầu hàng đầu đối với dầu thô lưu vực Đại Tây Dương.

12. Japanese shares closed lower after the announcement , with the benchmark Nikkei 225 index falling 0.6 % to 9,196.67 .

Cổ phiếu Nhật Bản đã đóng ở mức thấp hơn sau công bố này , với chỉ số chuẩn Nikkei 225 giảm từ 0,6% đến 9.196,67 .

13. The human mind, Bernard, is not some golden benchmark glimmering on some green and distant hill.

Trí óc con người, Bernard, không phải là một loại tiêu chuẩn vàng le lói trên ngọn đồi xanh xa xôi.

14. “The EU should insist that Vietnam agree to clear and verifiable benchmarks for progress, or Vietnam will simply make empty promises.”

“EU cần kiên định yêu cầu Việt Nam chấp thuận các điểm mốc tiến bộ rõ ràng và có thể kiểm chứng được, nếu không Việt Nam sẽ chỉ đưa ra những lời hứa suông.”

15. Japanese shares closed lower after the announcement , with the benchmark Nikkei 225 index falling 0.6% to 9,196.67 .

Cổ phiếu Nhật Bản đã đóng ở mức thấp hơn sau công bố này , với chỉ số chuẩn Nikkei 225 giảm từ 0,6% đến 9.196,67 .

16. A free benchmark program titled Chihaya Rolling became available for download at Key's official website on August 20, 2010.

Một chương trình kiểm chuẩn miễn phí mang tựa Chihaya Rolling có thể tải về từ website chính thức của Key từ ngày 20 tháng 8 năm 2010.

17. The Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, the general equities index) is the benchmark stock index on the Bolsa.

Indice de Precios y Cotizaciones (IPC, chỉ số bình quân chung) là dãy đánh dấu cổ chỉ mục phiếu trên BOLSA.

18. Stock market prices are also sharply higher , with Vietnam 's benchmark index up 86% since the beginning of March .

Giá cả trên thị trường chứng khoán cao hơn rõ rệt , với chỉ số điểm chuẩn của Việt Nam lên 86% từ đầu tháng ba .

19. Players are rated for how well they jump, and they earn "teeth" for achieving certain benchmark high scores on jumps.

Người chơi được đánh giá cách mà họ nhảy như thế nào, và họ kiếm được "răng" để đạt được một số điểm chuẩn cao về nhảy.

20. Following the end of the eruption, scientists established a grid of benchmarks against which they measured the change in the shape of the island.

Sau khi chấm dứt phun trào, các nhà khoa học đã lắp đặt một hệ lưới chuẩn để theo dõi sự thay đổi hình dạng của đảo.

21. Dystopia represents the lowest national averages for each key variable and is, along with residual error, used as a regression benchmark.

Dystopia đại diện cho các nước có thứ hạng trung bình thấp nhất cho mỗi tiêu chí quan trọng và được sử dụng như một mức điểm tiêu chuẩn.

22. The ε Indi system provides a benchmark case for the study of the formation of gas giants and brown dwarfs.

Hệ thống ε Indi cung cấp một trường hợp điểm chuẩn cho nghiên cứu về sự hình thành của các sao khổng lồ khí và sao lùn nâu.

23. It cut its key benchmark rate from 1 % to 0.75 % , a record low for the eurozone , and also cut its deposit rate , from 0.25 % to zero .

Ngân hàng đã cắt giảm lãi suất cơ bản chủ chốt từ 1% xuống 0,75% , mức thấp kỷ lục đối với khu vực đồng Euro , và đồng thời cắt giảm lãi suất tiền gửi , từ 0,25% xuống 0 .

24. In the catalog for the exhibition Design and the Elastic Mind, edited by Paola Antonelli, stated that the project "does offer a new kind of benchmark for critical visualization."

Trong danh mục cho triển lãm Thiết kế và Tâm trí đàn hồi, do Paola Antonelli biên tập, đã tuyên bố rằng dự án "không cung cấp một loại chuẩn mực mới cho việc tạo viễn cảnh quan trọng."

25. This year’s Doing Business report completes a two-year effort to expand benchmarks that measure the quality of regulation, as well as the efficiency of the business regulatory framework, in order to better capture the realities on the ground.

Báo cáo Môi trường Kinh doanh năm nay là kết quả của hai năm tăng cường thực hiện phân tích và so sánh chất lượng luật pháp và hiệu quả khung pháp lí nhằm phản ánh sát thực tình hình thực tế hơn.

26. This dialogue, like Australia’s other human rights dialogues with China and Laos, suffers from a credibility gap because of a lack of transparency about what’s actually discussed, and a failure to provide clear public benchmarks to measure incremental progress on rights.

Cuộc đối thoại này, cũng như các cuộc đối thoại nhân quyền khác của Úc với Trung Quốc và Lào, bị cho là chưa đủ mức độ đáng tin, vì thiếu minh bạch về nội dung được thảo luận, và không đưa ra được những mốc công khai rõ ràng để đo mức độ tiến bộ về nhân quyền.